Well, she looks like she's improving. She is still hiding quite a bit and I have to get her out to eat...but last night she was out for most of the night on her own. She's eating on her own now (the fish flakes), swimming around like normal (still does her freak out fast swim as well - but not as often).
I was getting really worried about her because her fins were looking see through and she was looking like pale white (not white stuff on her, she was white). But now you can actually tell that she's blue. She is still pretty brown, but there is a lot of blue to her now and her fins are normal colour again.
We'll keep doing what were're doing and hope that she gets 100% soon. One thing that went through my head though is that if fish are like other pets that they'll get better just before they die?
But thanks oh so much for all the help! I never ever could have done it without you guys!