I"m late onto this thread but I would have waited until fall to transplant them. Out here - BC - it's always best to move plants just before the rains start - yup - lots of fun out gardening in the rain and mud
My lupines just finished and I've cut the stalks down already. They do reproduce with a flourish - almost as well as foxgloves!