I've got no advice, MOOSEDRY, but I did want to say how sorry I am about your coworker's puppy.
Has she tried contacting any vet colleges in the States? I think Auburn University's College of Veterinary Medicine has a renal transplant team. I suspect some others might, as well.