You don't have to worry , this is typical behavior for most dogs ! This doesn't mean Lady would be of any danger to other dogs.
About the vet not wanting to take the bunny ... there was not much they could do anyway. Even when bunnies don't die from their injuries , they will usually die front the stress of the attack.