I am a bit ignorant about dogs,but putting a dog outside to face solitude and the cold weather at 8yrs of age,is cruel.
If she has a touch of arthritis it will only make matters worse,her problems with doing her business inside,is more than likely a cureable medical problem,not a behavior one,please take her inside.
even if you have to keep her in one room only.