You are probably right about the fear scent.
I know my vet told me,to try to keep calm,take a deep breath,if Rocky would show any signs of aggression again.
Switching them around in the room is probably a good idea
Could we see a bigger pic,they look beautiful