You might want to read this post by Dr. Lee regarding excessive water consumption:
http://www.pets.ca/forum/showthread....er+consumption
What sort of tests did your vet do the first time?
As Dr. Lee mentions, if funds are tight, start with a urinalysis. Shouldn't cost that much and will help narrow down some of the possible causes.