I agree with BenMax, it is not about the breed, it is about the individual dog. Keeping neighbours and the landlord happy is a must in condo/apt living, so having a dog that is not a barker or gets anxious when the owners are at work is so very important.
Dogs will adapt to a routine, so having 5000 sq ft or 500 sq ft is of no difference to a dog.
Love you suggestions of going to a rescue that has fostered dogs, BenMax. They will be able to match you up with a dog that meets your needs