Thank you Breeze ~ always a dollar short and a day late me!
I replaced the snap thingy with a marine grade stainless steel swivel snap:
Mine has a rounded end but either will do. You can also get a locking swivel snap hook if you need something extra tuff. I would have preferred this type of snap to the original as it holds up much better.