Spaying does not "calm" kittens down. It prevents heat cycles, pregnancy and behaviors caused by hormones.
Don't know if this is something you would consider, but the best thing for her would be another kittens about the same age. They would tire each other out completely!