it is every 3 years for rabies and you only have to have proof they were vaccined and have the proper certificate to say their blood is negative for rabies. I dont know if quarantine is needed for china though!
sounds like your having a horrible time in China... i think your best to hit online for medications and ask other ex-pats what they do for animal care
good luck
i imagine your feeling very
at the moment.