jc,chances are that Ozzie is also missing his friend that passed away and adding a little young punk,made Ozzie stress even more.
It seems to me you are doing ok and since a second kitten is out of the question,I would make sure Ozzie has a safe place at all times,even close the kitten in a room ever now and then,it won't hurt him.
Oh yes,we really love to see some pics