I agree with catlover2. As much as your fiance may love his dog, I am sure he would regret having anything happen to you. Maybe approach him that way.
Your dog has obviously lived a good life, living up to 11 years, but from what you are saying he is now suffering. Its not fair to the dog or you and your fiance.
I know it wont be easy, so I send my wishes to you