I have no suggestions. But I am appalled that they did nothing for your dog like have your vet see her. Or maybe call you and ask what you want done. This is somewhere I would not want to leave any pet at.
your girl is sick and I hope your vet can figure it out. Please update as you can