I'm not a fish expert or anything, but my friend's parents had the same goldfish in their pond for years. So certainly they can survive in a pond if taken care of properly!
Because we lived in a area that got very cold in the winter, they would take the goldfish in for those months. They never seemed to mind the transition though... and the fish grew amazingly huge! Hahah.
Good luck with it!