Ummmm, yeah. NO!!!!
Take him to a different vet. A neuter is a fairly simple, straight forward procedure that doesn't involve the leg at all and most certainly should not cause leg tenderness. I have never, in 30 years of owning (and speutering) dogs, heard of having to drain blood from the incision.