I would not. Some artificial sweeteners are toxic to dogs, there is one in particular but I cant remember the name. Besides it might upset his tummy and make a mess
Why do you want to give him jello?
If he likes sweet stuff you could bake him some yummy dog cookies, I think there are some recipes on this site. Or just plain fruit, apples, bananas, etc (no seeds)