When my Vlad was a kitten he used to actually like sitting in the litter and playing in there.
Is she a kitten?
I agree the hooded box would help in keeping the litter in the box. Does your current box have a little guard? Sometimes that really helps. Other than that, you may need to just keep a hand vac in the bathroom.
Some cats really just get overzealous.