I don't really know the volume of the tank. It's an old one I had a long time ago hexagonal form large enough to fit 2 cats in.
I change the water every week, I feed him once a day with 4 pellets. I've never tested for ammonia. And I only use distilled water that has sat for 2hrs or more the change his water with.