Congestive Heart Failure??
It was suggested to me that she may be suffering from congestive heart failure and the fluid being "coughed up" is from the lungs. (There is fluid build up due to the heart not able to pump right...) Does this sound familiar to anyone????